違い

「十分」と「充分」の違いは何?

「満ち足りて不足がない様子」を表すのに「じゅうぶん」という言葉があります。この言葉を漢字で書くときに、皆さんは「十分」と「充分」のどちらを使っているでしょうか。「十分」と「充分」は、漢字が違うだけでどちらも同じように感じますが、実は意味に若干違いがあります。

この記事で、「十分」と「充分」の違いについて見ていきましょう。

「十分」と「充分」の違い

「十分」と「充分」の違い

「十分」と「充分」の違いは以下の通りです。

この記事のまとめ
  • 十分」:満ち足りて不足がない様子を意味する言葉で数値的、物理的、客観的に見て満たされている場合に使う
  • 充分」:満ち足りて不足がない様子を意味する言葉で計測ができず、感覚的、精神的、主観的に見て満たされている場合に使われる

「十分」と「充分」はどちらも「満ち足りていて不足がない様子」を意味する言葉ですが、上記のように使い分けがされています。しかし、この使い分けは難しいので、迷った場合は「十分」を使えば問題ありません。この辺りは後ほど触れていきたいと思います。

「十分」「充分」とは

「十分」「充分」とは

「十分」について詳しく

「十分」とは満ち足りて不足がない様子を意味する言葉で数値的、物理的、客観的に見て満たされている場合に使われます。

日本では「1~10」を基準に物事を例えることがあり、例えば「腹八分目」や「十二分」と言った慣用句があります。「腹八分目」はお腹にまだ余裕を残している状態、「十二分」はその容量を超えるくらい、という意味があり、「十分」もそれに当てはまります。

何かの量や数値に関するものを見たときに数値的、物理的、客観的に判断することができる場合に「十分」を使います。具体的には、「十分」な売り上げや、「十分」に燃料が入った車、などの例文だと、前者であれば「売り上げ」を、後者であれば「燃料」を数値化、物理的、客観的に判断をすることができます。

不足がない場合の「十分」か、時間を表す「十分」か判断することがわかりにくい場合があるので、文脈を見てしっかりと判断していきましょう。

「充分」について詳しく

「充分」とは満ち足りて不足がない様子を意味する言葉で計測ができず、感覚的、精神的、主観的に見て満たされている場合に使われます。

「充分」は感覚的、精神的、主観的に見て満たされている場合に主に使われ、感覚や感情と言ったものは、「十分」を使う際の判断材料になる数値的、物理的、客観的に判断することができません。

「充分」を使う際は自分の気持ち的に不足がないという際に使ってくださいね。

迷ったら「十分」を使用する

迷ったら「十分」を使用する

「十分」と「充分」の使い分けについて見ていきましたが、それでもどちらか分からなくなってしまうことがあると思います。その場合は「十分」の方の「じゅうぶん」を使うようにして見てください。

現状ではしっかりとした使い分けがされているというわけではなく、文部科学省用語事例では「十分」が使われるので、公用文、学校や新聞などでは「十分」が使われていますが、日本国憲法では「充分」が使われています。

「十分」と「充分」――いずれも普通に行なわれている。憲法では「充分」を使っている。本来は「十分」であって,「充分」はあて字である。また,「十」のほうが字画も少なく,教育漢字でもあり,「充」はそうでないことなどからも,漢字を使うとしたら「十分」を採るべきであろう。しかしながら,最近では,この語はかな書きにする傾向がある。
 公用文や「文部省刊行物表記の基準」などでは,かな書きを採り,「十分」と書くことを許容している。

文化庁 語形の「ゆれ」の問題 漢字表記の「ゆれ」について(報告)3より引用

「十分」と「充分」、両者にはしっかりとした違いがありますが、「充分」は「十分」から生まれた当て字であり、字数も少なく教養漢字であることから、よく分からない場合は「十分」を使うようにしましょう。

「十分」と「充分」の違いは何?まとめ

「十分」と「充分」の使い分けについて見ていきました。

呼称 意味 備考
「十分」 満ち足りて不足がない様子を意味する言葉で数値的、物理的、客観的に見て満たされている場合に使う 不足がない場合の「十分」か、時間を表す「十分」かの判断には注意が必要
「充分」 満ち足りて不足がない様子を意味する言葉で計測ができず、感覚的、精神的、主観的に見て満たされている場合に使われる 迷った場合は「十分」を使うと良い

「十分」は数字的、「充分」は気持ち的と簡単に頭の中に入れて、いざという時に使われて見てください。使い分けは難しいですが、迷った場合は公用文でも使われている「十分」を使ってくださいね。

「配布」と「配付」の違いは何?「配布」と「配付」、どちらもプリントや資料、ビラなどを配る際に使われる言葉ですが、この違いは何かご存知でしょうか。 同じ意味に思わ...
「婚約」と「結婚」と「入籍」の違いは何?「婚約」と「結婚」と「入籍」の違いは何かご存じでしょうか。 どれも同じような意味に捉えてしまいがちですが、実はそれぞれ異なる意味を...
「上る」と「登る」と「昇る」の違いは何?「上る」「登る」「昇る」どれも「のぼる」と読みますが、これらの違いは何かご存知でしょうか。 どれも似たような意味を持っていますが、...