違い

「サーブ」と「サービス」の違いは何?

「テニス」「バドミントン」「卓球」「バレーボール」などの球技はボールを交互に打ち合いますが、最初に打つボールのことを「サーブ」と言いますよね。とても馴染み深い言葉ですが、この「サーブ」のことを別の言い方で「サービス」とも言いますよね。この違いは何か気になったことはないでしょうか。あまり焦点に当てられることはない事柄なので、これらの違いを上記の球技をやっていても知らないという方が意外にも多いと思います。

この記事で、「サーブ」と「サービス」の違いについて見ていきましょう。

「サーブ」と「サービス」の違い

「サーブ」と「サービス」の違い

「サーブ」と「サービス」の違いは以下の通りです。

この記事のまとめ
  • サーブ」:攻撃側の選手が相手側の選手のコートにその試合の初めとなるボールを打ち入れること
  • サービス」:攻撃側の選手が相手側の選手のコートにその試合の初めとなるボールを打ち入れること

「サーブ」と「サービス」の意味は全く同じです。しかし、両者ともに「奉公する」「仕える」などの意味が全く異なる言葉が、攻撃側の選手が相手側の選手のコートにその試合の初めとなるボールを打ち入れることに当てはめられています。この疑問について下の段落で見ていきましょう。

「サーブ」「サービス」とは

「サーブ」「サービス」とは

「サーブ」について詳しく

「サーブ」とは攻撃側の選手が相手側の選手のコートにその試合の初めとなるボールを打ち入れることです。

英語では「serve」と表記し、「奉公する」「仕える」などの意味があります。ちなみに、「サーブ」を打つ人は「サーバー」と言います。

攻撃側の選手が相手側の選手のコートにその試合の初めとなるボールを打ち入れることを意味する「サーブ」ですが、訳を見ると意味が全く違います。しかし、これは「テニス」の起源とされている13世紀のフランスの貴族が考案した「ジュ・ド・ポーム」について見ていくと、何故こういう呼び方になったのかが理解することができます。

「ジュ・ド・ポーム」は、現在の「テニス」との様相とは大きく異なり、如何にボールを長く打ち合っていられるかに重きが置かれていました。2人のプレイヤーの間には召使いがいて、主人が最初の球を打ちやすいようにコートへボールを投げ入れていました。召使いが主人が打ちやすいようにボールを入れた、ということから、「奉公する」「仕える」などの意味を持つ「サーブ」と言い始めました。

今ではそのような意味合いは全くありませんが、「テニス」の黎明期では「サーブ」はあまり重要視されておらず、ここ数十年の間で速度を変えたり、回転を加えたりといった技術が加わりました。

「サービス」について詳しく

「サービス」とは攻撃側の選手が相手側の選手のコートにその試合の初めとなるボールを打ち入れることです。

英語では「service」と表記し、「奉仕」「給仕」などの意味があります。

意味や語源に関しては「サーブ」と全く同じです。召使いが主人が打ちやすいようにボールを入れることを、「サーブ」とも「サービス」とも呼んでいました。

意味に関しては同じなので、どちらを使っても問題はありませんが、日本テニス協会が発行しているルールブックでは全て「サービス」で統一されています。一方海外では「サーブ」という呼称のみで「サービス」という呼称はあまり使われていないようです。日本では「サービス」という呼称が深く根付いていますが、「テニス」では「サーブ」を2回まで行うことができ、その「サーブ」が複数あるということからこれを複数形にした「サービス」が使われるようになったという説があります。

「サーブ」と「サービス」の違いは何?まとめ

「サーブ」と「サービス」の違いについて見ていきました。

呼称 意味 備考
「サーブ」 攻撃側の選手が相手側の選手のコートにその試合の初めとなるボールを打ち入れること 「テニス」の前身となる「ジュ・ド・ポーム」では、如何にボールを長く打ち合っていられるかに重きが置かれており、2人のプレイヤーの間には召使いがいて、主人が最初の球を打ちやすいようにコートへボールを投げ入れていた。召使いが主人が打ちやすいようにボールを入れた、ということから、「奉公する」「仕える」などの意味を持つ「サーブ」と言い始めた
「サービス」 攻撃側の選手が相手側の選手のコートにその試合の初めとなるボールを打ち入れること 日本では「サービス」と呼称するが多く、海外では「サーブ」と呼称することが多い

ぜひ、参考にされて見てください。

「サービスエリア」と「パーキングエリア」の違いは何?車などで旅行や遠出をすると、長時間の運転の疲れを取るためだったり、トイレの利用だったりで「サービスエリア」「パーキングエリア」を利用する...
「卓球」と「ピンポン」の違いは何?「卓球」と「ピンポン」の違いは何かご存知でしょうか。何となく、「温泉卓球」のようなものが「ピンポン」と呼ぶなどのイメージがありますが、こ...
「ノースリーブ」と「タンクトップ」と「ランニング」の違いは何?袖がついていない服のことを「ノースリーブ」だったり「タンクトップ」だったり「ランニング」と言いますが、これらの違いは何なのかご存知でしょ...