違い

「キャビンアテンダント」と「スチュワーデス」の違いは何?

主に旅客機の客室で緊急時の誘導や、乗客へのサービスなどを行う客室乗務員を「キャビンアテンダント」「スチュワーデス」と言いますが、これらの違いは何かご存知でしょうか。

この2つの言葉は知っていても、これらの違いは何なのか、また現在は「スチュワーデス」という呼称が使われなくなったということを知らないという方が多いと思います。

この記事で、「キャビンアテンダント」と「スチュワーデス」の違いについて見ていきましょう。

「キャビンアテンダント」と「スチュワーデス」の違い

「キャビンアテンダント」と「スチュワーデス」の違い

「キャビンアテンダント」と「スチュワーデス」の違いは以下の通りです。

  • キャビンアテンダント」:運航中の旅客機において、客室で緊急時の避難誘導や乗客への接客サービスに従事する乗務員。和製英語なので海外では通じない場合もある
  • スチュワーデス」:運航中の旅客機において、客室で緊急時の避難誘導や乗客への接客サービスに従事する女性乗務員。現在は「ポリティカル・コレクトネス」という考えが広まったことにより、この呼称は使われていない

「キャビンアテンダント」は男性女性を問わず客室乗務員を表す言葉、「スチュワーデス」は女性客室乗務員を表す言葉です。男性客室乗務員の場合は「スチュワード」と言います。

「キャビンアテンダント」「スチュワーデス」とは

「キャビンアテンダント」「スチュワーデス」とは

「キャビンアテンダント」について詳しく

「キャビンアテンダント」とは運航中の旅客機において、客室で緊急時の避難誘導や乗客への接客サービスに従事する乗務員のことを指します。

日本では「キャビンアテンダント」という呼称で親しまれており、綴りである「cabin attendant」のそれぞれの頭文字をとって「CA」と呼ぶ事もありますが、これは和製英語なので海外で「キャビンアテンダント」は客室乗務員の意味では伝わらない場合もあります。

フライトアテンダント (Flight Attendant)」もしくは「キャビンクルー (Cabin Crew)」と呼ぶのが一般的です。

日本で「キャビンアテンダント」という言葉が誕生した理由は分かっていませんが、「キャビンアテンダント」という言葉が世間に広く浸透していった背景には、「キャビンアテンダント」に焦点をあてたテレビドラマが影響しているとされています。

「スチュワーデス」について詳しく

「スチュワーデス」とは運航中の旅客機において、客室で緊急時の避難誘導や乗客への接客サービスに従事する女性乗務員のことを指します。

「キャビンアテンダント」は男性女性の性別に関係なく使われる言葉ですが、「スチュワーデス(stewardess)」は女性に対して使われる言葉です。男性の場合は「スチュワード(steward)」と言います。

しかし、冒頭でも少し触れましたが「スチュワーデス」「スチュワード」という言葉は現在では使われていません。その背景には「ポリティカル・コレクトネス」という性別・人種・民族・宗教などに基づく差別や偏見を防ぐ目的とする考えがアメリカを中心に広まったことが起因しています。

日本にもこの考えが広まっていき、「スチュワーデス」「スチュワード」などの性別によって職業の呼び名を分けている言葉の垣根を無くして、男性女性の性別の関係無い「キャビンアテンダント」「フライトアテンダント」「キャビンクルー」という言葉が使われるようになっていきました。また、1999年に施行された男女雇用機会均等法もこれに拍車をかけたとされています。

「キャビンアテンダント」と「スチュワーデス」の違いは何?まとめ

「キャビンアテンダント」と「スチュワーデス」の違いについて見ていきました。

この記事のまとめ
  • キャビンアテンダント」:運航中の旅客機において、客室で緊急時の避難誘導や乗客への接客サービスに従事する乗務員。和製英語なので海外では通じない場合もある
  • スチュワーデス」:運航中の旅客機において、客室で緊急時の避難誘導や乗客への接客サービスに従事する女性乗務員。現在は「ポリティカル・コレクトネス」という考えが広まったことにより、この呼称は使われていない

「キャビンアテンダント」は男性女性を問わず客室乗務員を表す言葉、「スチュワーデス」は女性客室乗務員を表す言葉です。現在はポリティカル・コレクトネス」という考えが広まったことにより「スチュワーデス」などの性別で呼称が異なるものを使うのは減少傾向にあります。

「マナー」と「エチケット」の違いは何?「礼儀」「作法」などの意味がある「マナー」「エチケット」の2つ言葉。これらの違いは何かご存知でしょうか。いずれも似たような意味を持ってい...
「オセロ」と「リバーシ」の違いは何?「オセロ」「リバーシ」ともに認知度の高いボードゲームの1つで、多くの方が1回は遊んだことがあるのではないかと思います。 どちらとも...
「ハイヒール」と「パンプス」の違いは何?ファッション用語には様々なものがありますが、その中でもレディースの靴である「ハイヒール」と「パンプス」の違いは何なのかご存知でしょうか。...